اقــــرأ: ديوان الشعر الروسي
عين نيوز
تفتقر المكتبة العربية إلى أنطولوجيا للشعر الروسي، لكن ذاكرة القارئ العربي لا بد أن تذكر في هذا السياق الكتاب الذي وضعته المترجمة الراحلة حياة شرارة بترجمة مؤثرة لعدد من قصائد الشعراء الروس الكبار، من بوشكين إلى سيرغي يسنين وصولاً إلى ماياكوفسكي وآنا أخماتوفا، وفي هذا الكتاب الصادر حديثا عن المدى تعود الذاكرة إلى الأسماء الشهيرة للادب الروسي . وفي الكتاب تعود بنا المترجمة القديرة إلى سفر النشوء والتكوين الذي ابتدأ منه الشعر الروسي كي يدرك القارئ مصدر النماء والعطاء الحاليين في الشعر الروسي، حيث قدمت لمحة سريعة من نشوء الشعر الروسي وتطور اتجاهاته وتعددها وذلك لمساعدة القارئ في تعريفه ولو تعريفاً موجزاً على سمات الحركة الشعرية ومسيرتها التاريخية وعلى أعلام شعرائها وأولئك الذين أسهموا في رفدها الفني ولو لم ينالوا شهرة عريضة.
ما هو رد فعلك؟
أعجبني
0
لم يعجبني
0
أحببته
0
مضحك
0
غاضب
0
حزين
0
رائع
0
